English: anemizationGerman translation: Anämisierung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Kälberzucht | | English term or phrase: anemization | · In the case of fattened calves for white meat, (PRODUCT) is indicated as a feed to be administered in critical moments that would otherwise require fasting, as well as to reduce the negative effects of the forced feeding and of excessive **anemization**.
|
| | | Anämisierung | Explanation:
anemia
< Gr anaimia < an3, without + haima, blood: see HEMO36
1 Med. a condition in which there is a reduction of the number, or volume, of red blood corpuscles or of the total amount of hemoglobin in the bloodstream, resulting in paleness, generalized weakness, etc.
2 lack of vigor or vitality; lifelessness
|
| Selected response from:
 Olaf Reibedanz
Argentina
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
