KudoZ home » English to German » Livestock / Animal Husbandry

anemization

German translation: Anämisierung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anemization
German translation:	Anämisierung
Entered by:	Ursula Leichtl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Oct 25, 2004

English to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / K�lberzucht

English term or phrase: anemization

· In the case of fattened calves for white meat, (PRODUCT) is indicated as a feed to be administered in critical moments that would otherwise require fasting, as well as to reduce the negative effects of the forced feeding and of excessive **anemization**.

Ursula Leichtl KudoZ activity Questions: 193 (none open) (8 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 92
Local time: 08:25

Anämisierung

Explanation:
anemia
< Gr anaimia < an3, without + haima, blood: see HEMO36
1 Med. a condition in which there is a reduction of the number, or volume, of red blood corpuscles or of the total amount of hemoglobin in the bloodstream, resulting in paleness, generalized weakness, etc.
2 lack of vigor or vitality; lifelessness