English: backstrapsGerman translation: (tenderloin) das Filet, zartes Lendenstueck (u with umlaut) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | backstraps | | German translation: | (tenderloin) das Filet, zartes Lendenstueck (u with umlaut) | | Entered by: | yeswhere |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / hunting | | English term or phrase: backstraps | Schafjagd im Norden Kanadas:
After removing the cape, we took the backstraps, hindquarters, tenderloin and most of the neck meat with us. |
| | | das Filet, zartes Lendenstueck | Explanation:
backstraps are synonymous with tenderloins. See this charming site on how to gut a deer 'in the field' with detailed descriptions and illustrations. |
| Selected response from:
yeswhere
United States
| Note from asker to answererYummie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
38 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
45 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
