KudoZ home » English to German » Management

Development Pipeline

German translation: Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Development Pipeline
German translation:	Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur
Entered by:	Wenke Geddert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Jul 9, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: Development Pipeline

Aus einer Kursbeschreibung:

Learn and apply the Leader as Coach strategies
Be introduced to the Development FIRST principles
Use the Development Pipeline to guide coaching activities

Danke

Wenke Geddert KudoZ activity Questions: 228 (none open) (1 without valid answers) Answers: 464
Local time: 07:26

Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Explanation:
Denke, dass mit "development pipeline" ein "fest strukturiertes Programm für die Personalentwicklung" gemeint ist, die es in Großbetrieben überall gibt. Nur mal nach "Personalentwicklungsprogramm" googeln.

http://www.uni-bielefeld.de/ZIF/PEP/PEP1/
http://www.mannpharma.de/profil/personal/entwicklungsprogram...
http://www.eckes-granini.de/karriere/ka03_03.htm

Selected response from:

Ivo Lang
Local time: 07:26

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Ivo Lang

Enwicklungstechnik

Ferguson

2 +1

Entwicklungs-Verfahren

Victor Dewsbery

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

development pipeline Entwicklungs-Verfahren

Explanation:
Meine Association ist "in the pipeline" = "in der Mache"
Deshalb stelle ich mir das als (festgelegten?) Entwicklungsprozess aus mehreren Schritten vor.
Allerdings habe ich hier (im Gegensatz zur DiSC-Frage) keine internen Kenntnisse.

Victor Dewsbery
Germany
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

1 hr confidence:

development pipeline Enwicklungstechnik

Explanation:
Nutzen Sie die Entwicklungstechnik ...

Ferguson
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

development pipeline

Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Ivo Lang
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 65

Grading comment

Danke

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Development Pipeline

German translation: Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Development Pipeline

German translation: Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.