KudoZ home » English to German » Management

identifier

German translation: Identifizierer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

13:52 Apr 18, 2006

English to German translations [PRO]
Marketing - Management / opportunity management

English term or phrase: identifier

This is the employee (e.g. the sales engineer) who identified the opportunity.

Is there a specific technical term for this? Thanks.

Julika Katz KudoZ activity Questions: 83 (1 open) (5 without valid answers) Answers: 0 Netherlands
Local time: 03:08

Identifizierer

Explanation:
Ich würde das einfach so nennen

Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 20:08

Grading comment

As it has to be short (part of a diagram) I go with this answer.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Kathi Stock

3 +1

Klaus Urban

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Identifizierer

Explanation:
Ich würde das einfach so nennen

Kathi Stock
United States
Local time: 20:08
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 13

Grading comment

As it has to be short (part of a diagram) I go with this answer.

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

s. u.

Explanation:
"der die Gelegenheit ausfindig machte".
Kein Mensch würde "der Identifizierer" sagen!

Klaus Urban
Germany
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 115

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?