12:43 Feb 12, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / company profile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Schlottky Germany Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Das sind die Geschäftsprinzipien von XXX |
| ||
4 +1 | xxx - so machen wir Geschäfte |
| ||
2 +2 | So versteht sich die XXX / Darauf baut die XXX ihr Geschäft |
| ||
3 | dafür stehen wir - XXX |
| ||
3 | Das ist unser Motto/ Dafür stehen wir ein/ dafür sind wir bekannt |
| ||
3 | das sind die Bestandteile unserer Philosophie/Unternehmenskultur |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
this is the xxx way of doing business. dafür stehen wir - XXX Explanation: vielleicht so |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this is the xxx way of doing business. xxx - so machen wir Geschäfte Explanation: oder z.B. ...das ist unsere Art zu Arbeiten... ...das ist unsere Philosophie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this is the xxx way of doing business. Das sind die Geschäftsprinzipien von XXX Explanation: ist recht nah am Original |
| |
Grading comment
| ||