KudoZ home » English to German » Management

WEL GCQ

German translation: WEL GCQ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Apr 1, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Quality Management
English term or phrase: WEL GCQ
Notify WEL GQO prior to disqualifying and/or conditionally qualifying a S/C/CS

o WEL GQO (where applicable)

Qualification Status and the Quality Unit together with WEL GQO will assign the Qualification Status
WIDIC
Germany
Local time: 14:38
German translation:WEL GCQ
Explanation:
Ich denke, wie Steffen, dass WEL was unternehmensinternes ist. GCQ wird aber häufiger im Qualitätsmanagement verwendet und bedeutet Going-concern Qualification (Link 1). Es scheint hierfür aber keine deutsche Übersetzung zu geben (Link 2), so dass man wohl WEL GCQ stehen lassen kann.
Selected response from:

Friedhelm Fockenberg
Local time: 14:38
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3WEL GCQ
Friedhelm Fockenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wel gcq
WEL GCQ


Explanation:
Ich denke, wie Steffen, dass WEL was unternehmensinternes ist. GCQ wird aber häufiger im Qualitätsmanagement verwendet und bedeutet Going-concern Qualification (Link 1). Es scheint hierfür aber keine deutsche Übersetzung zu geben (Link 2), so dass man wohl WEL GCQ stehen lassen kann.



    Reference: http://www.cass.city.ac.uk/facfin/papers/WP2001/gcm8701.doc
    Reference: http://www.su-consulting.de/data/398.shtml
Friedhelm Fockenberg
Local time: 14:38
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)Transport / Transportation / Shipping » Management


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search