English: Business LeadersGerman translation: Geschäftsführung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Tender | | English term or phrase: Business Leaders | Es geht um ein Angebot aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung.
"Introduction Letter from our ***Business Leaders***"
Unterschrieben wird der Introduction Letter von zwei Senior Management Members, der eine ist "Country Manager" (von Österreich), der andere global für die Funktion.
Keiner von beiden ist "Unternehmer", beide sind Manager, ob einer "Geschäftsführer" ist, weiß ich nicht.
Wer hat ein Idee? |
| | | Selected response from:
xxxtranstrain
Germany
| Note from asker to answererWar sehr hilfreich!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| business leaders führende Geschäftsleute
Explanation:
maybe ....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-14 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
translates normally as "key" but might help you along ...
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 |
| business leaders Geschäftsführer (des/ der..)
Explanation:
Im Business English Kontext (in-house) so verwendet
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
