KudoZ home » English to German » Management

de-layered organization

German translation: flache Hierarchie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	de-layered organization
German translation:	flache Hierarchie
Entered by:	Klaus Urban

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Sep 4, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / HR

English term or phrase: de-layered organization

Es geht um die Beschreibung der HR Funktion in einem weltweiten Unternehmen.

"The HR system supports:
- Global business organization
- Empowered employees who know what to do, how to do it and want to do it.
- ***De-layered organization*** with broad spans of control
- Self-directed teams
etc."
Wahrscheinlich ist "flache Hierarchie" gemeint, kann das jemand bestätigen oder besser ausdrücken?

Klaus Urban KudoZ activity Questions: 1439 (10 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 945
Local time: 08:28

abgeflachte Organisation / Hierarchie

Explanation:
Isn't the "flat" organisation, delayered of paper-shuffling, non-value-adding middle managers, solving the demographic management problem on its own? ...
Eine logische Folge der abgeflachten Organisation ist,. daß die übriggebliebenen Manager gezwungen sind, eine deutlich größere ...