GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:17 Sep 12, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Mitarbeiterführung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kommen Sie aufden Punkt und immer wieder auf den Punkt |
| ||
3 | Energie finden und wiederfinden |
| ||
3 | Konzentrieren Sie sich immer wieder auf das Wesentliche |
|
get focused and refocused kommen Sie aufden Punkt und immer wieder auf den Punkt Explanation: Vielleicht das? -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2007-09-12 12:00:57 GMT) -------------------------------------------------- aufden -> auf den |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
get focused and refocused Energie finden und wiederfinden Explanation: Zugegeben: sehr frei, aber irgendwie finde ich dass es trifft wovon hier die Rede ist. Bin gespannt auf bessere Vorschläge. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-12 14:13:17 GMT) -------------------------------------------------- ... oder "Energie neu entdecken oder wiederfinden" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
get focused and refocused Konzentrieren Sie sich immer wieder auf das Wesentliche Explanation: a variation on the theme |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.