17:47 Oct 24, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Urban Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Ziel je Leistungsbereich |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ziel je Leistungsbereich Explanation: "Zielvorgabe" ist evtl. zu einseitig, nämlich Vorgabe des Unternehmens. Besser ist "Zielvereinbarung", mit Zustimmung des Mitarbeiters. Wenn unklar, ob mit oder ohne Zustimmung des Mitarbeiters, ist "Ziel" neutraler. |
| |
Grading comment
| ||