GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:50 Feb 18, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Mitarbeiterhandbuch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefanie Reinhold United States Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Vorgesetzte oder Führungskräfte |
| ||
3 | Personalmanager |
| ||
3 | Charismatische Führungspersönlichkeiten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Personalmanager Explanation: Zugegeben Schnellschuß |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorgesetzte oder Führungskräfte Explanation: Es geht hier um Personen, denen Mitarbeiter unterstellt sind und die fuer die Beurteilung dieser Mitarbeiter verantwortlich sind. Das sind nicht die Mitarbeiter der Personalabteilung, meiner Meinung nach. Daher halte ich Vorgesetzte oder Fuehrungskraefte fuer den geeigneten Ausdruck. Bitte auch Webreferenz anschauen. Reference: http://www.vorgesetzter.de/ Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Vorgesetzter |
| |
Grading comment
| ||