Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: accountability metric | | Accountability metric—an injury or illness that is reported and tracked as a measure of organizational SHE performance. |
|  Kerstin MouhannayaKudoZ activityQuestions: 625 (none open) ( 1 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 432
| |
| | Verantwortrungsmaß, Verantwortlichkeitsmaßstab | Explanation:
Before turning to the Committee's observations and findings on performance evaluation, Mr. Moran referred to a March 3, 1999 memorandum, Safety — Accountability and Performance, from Secretary Richardson to all Department and Contractor employees. In the memo, the Secretary of Energy called for a "viable and effective employee concerns program" and a "free and open" safety management system. In EM, the Committee found that there is no uniform accountability metric in "line"/Senior Executive Service performance appraisals, nor is it clear who has authority to stop or change work, or remedy S&H hazards.
Die referrierte Seite beschäftigt sich auch mit "SHE"
Collins übersetzt accountability als "Verantwortlichkeit" |
| Selected response from:
Johannes Gleim
Local time: 00:47
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): -2 Zuverlässigkeitsmaß
Explanation:
Quality metric ist "Qualitätsmaß". Die wenigen Google hits für Accountability metric lassen vermuten, dass es ein allgemeiner Begriff ist, nicht spezifisch für Ihre Situation.
Grüße,
Nikolaus
Reference: http://www.washington.edu/reports/tcac/rpts/2/reporta.html
Reference: http://csf.colorado.edu/forums/longwaves/oct99/msg00257.html
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Verantwortrungsmaß, Verantwortlichkeitsmaßstab
Explanation:
Before turning to the Committee's observations and findings on performance evaluation, Mr. Moran referred to a March 3, 1999 memorandum, Safety — Accountability and Performance, from Secretary Richardson to all Department and Contractor employees. In the memo, the Secretary of Energy called for a "viable and effective employee concerns program" and a "free and open" safety management system. In EM, the Committee found that there is no uniform accountability metric in "line"/Senior Executive Service performance appraisals, nor is it clear who has authority to stop or change work, or remedy S&H hazards.
Die referrierte Seite beschäftigt sich auch mit "SHE"
Collins übersetzt accountability als "Verantwortlichkeit"
Reference: http://www.em.doe.gov/emab/042299.htm
Collins German Dictionary
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 17, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Accountability metric => accountability metric | | Field | Medical => Bus/Financial | | Field (specific) | (none) => Management |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
