KudoZ home » English to German » Management

warranty administrator

German translation: Qualitätsverwalter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Apr 3, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: warranty administrator
Gibt es für "Warranty Administrator" einen gängigen Begriff im Deutschen? Dies ist aus einer Liste von Modulen für eine e-learning Webseite, in der es um Schulungen im Bereich Technik/Automobil geht.
Gewährleistung oder Garantie?

Warranty Administrator 2007 Certification
Warranty Administrator 2007 Certification Summary
WARRANTY TRAINING

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Andrea Winzer
United States
Local time: 14:10
German translation:Qualitätsverwalter
Explanation:
"TÜV-geprüfter Qualitätsverwalter"
http://www.ga-ko.de/2a0d67cddcca807eb7e882999649687c/deutsch...

oder auch: Qualitätsmanager
Selected response from:

Dorothee Rault
France
Local time: 20:10
Grading comment
Guter Vorschlag in einer schwierigen Mission. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Qualitätsverwalter
Dorothee Rault


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Qualitätsverwalter


Explanation:
"TÜV-geprüfter Qualitätsverwalter"
http://www.ga-ko.de/2a0d67cddcca807eb7e882999649687c/deutsch...

oder auch: Qualitätsmanager

Dorothee Rault
France
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Guter Vorschlag in einer schwierigen Mission. Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search