KudoZ home » English to German » Management

certification service queue status

German translation: Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certification service queue status
German translation:Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst
Entered by: Konrad Schultz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Apr 3, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: certification service queue status
Noch ein Schlagwort aus meinem Entwurf für die e-learning Webseite.
Hat irgendjemand eine Ahnung, was hier gemeint sein könnte? Es geht wohl um Zertifizierung bei Schulungen, aber wie übersetze ich "Queue Status".

Vielen Dank!
Andrea Winzer
United States
Local time: 22:56
Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst
Explanation:
Was macht ein Mitglied der sozialistischen Warteschlangengemeinschaft wohl, wenn er eine Schlange sieht?
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 04:56
Grading comment
Guter Vorschlag in einer schwierigen Mission. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Warteschlangenstatus beim ZertifizierungsdienstKonrad Schultz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst


Explanation:
Was macht ein Mitglied der sozialistischen Warteschlangengemeinschaft wohl, wenn er eine Schlange sieht?

Konrad Schultz
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Guter Vorschlag in einer schwierigen Mission. Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Antwort auf Deine Frage: Erstarren und auf den Biss warten ;-))
11 hrs
  -> Danke, Steffen! Antwort auf meine Frage: Anstellen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Konrad Schultz:
Edited KOG entry<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "certification service queue status" » "Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst"
Apr 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/747043">Konrad Schultz's</a> old entry - "Certification Service Queue Status" » "Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst"
Apr 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedCertification Service Queue Status » certification service queue status
Apr 4, 2008 - Changes made by Konrad Schultz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search