KudoZ home » English to German » Management

residual management

German translation: Restwertmanagement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:residual management
German translation:Restwertmanagement
Entered by: Regina Freitag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Apr 29, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - Management / leaflet of car manufacturer on new company structure
English term or phrase: residual management
As Steering Tool, XXX strives to deliver a 10% increase in cash flow through the active steering of activities at the point of sale, customer retention and residual management.
Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Regina Freitag
Germany
Local time: 01:52
Restwertmanagement
Explanation:
As in “residual value”?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-29 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

residual
■ adjective
remaining after the greater part or quantity has gone or been subtracted. ▶(of a physical state or property) remaining after the removal of or present in the absence of a causative agent.
(of an experimental or arithmetical error) not accounted for or eliminated.
(of a soil or other deposit) formed in situ by weathering.
■ noun
a residual quantity.
a difference between a value measured in a scientific experiment and the theoretical or true value.
a royalty paid to a performer or writer for a repeat of a play, television show, or advertisement.
Geology a portion of rocky or high ground remaining after erosion.
the **resale value of a new car** or other item at a specified time after purchase.

residually adverb

© Oxford University Press, 2004
Selected response from:

David Seycek
Austria
Local time: 01:52
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Restwertmanagement
David Seycek


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Restwertmanagement


Explanation:
As in “residual value”?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-29 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

residual
■ adjective
remaining after the greater part or quantity has gone or been subtracted. ▶(of a physical state or property) remaining after the removal of or present in the absence of a causative agent.
(of an experimental or arithmetical error) not accounted for or eliminated.
(of a soil or other deposit) formed in situ by weathering.
■ noun
a residual quantity.
a difference between a value measured in a scientific experiment and the theoretical or true value.
a royalty paid to a performer or writer for a repeat of a play, television show, or advertisement.
Geology a portion of rocky or high ground remaining after erosion.
the **resale value of a new car** or other item at a specified time after purchase.

residually adverb

© Oxford University Press, 2004

David Seycek
Austria
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eike Seemann DipTrans: dann sollte dort aber schon 'residual value management' stehen....
17 mins
  -> Not necessarily, matrose. See my above Note and http://tinyurl.com/5jtfhr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search