Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: activity-based organisation | Es geht um einen Projektmangementsoftware, die unter anderem auch speziell für "activity-based organisations" geeignet ist. Das scheint mir ein Fachausdruck zu sein, "activity based costing" ist die Prozesskostenrechnung...
Der Begriff kommt auch in vielen anderen Zusammensetzungen vor:
"Improve Activity-based Performance
The core value of activity-based organizations are its processes. The ability to measure and improve process is what ultimately drives customer value and what can differentiate an organization from its competitors. Activity-based tasks cover a wide spectrum – running clinical tests, renting commercial center retail space, processing insurance claims – but they are similar in that they are all complex activities that depend on specific human and physical resources that must be centrally managed and optimized" |
| Elke FehlingKudoZ activityQuestions: 1775 ( 3 open) ( 51 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 157
| | Local time: 00:47
|
| | Selected response from:
Annette Heinrich
Local time: 00:47
| Grading comment Mit sehr viel Verspätung, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 6, 2009 - Changes made by Annette Heinrich: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | May 20, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Computers: Systems, Networks => Management |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
