ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Management

behavioural competency framework

German translation: Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behavioural competency framework
German translation:Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben
Entered by: Kirch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Aug 7, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: behavioural competency framework
Hierbei geht es um eine Broschüre, in der Kriterien für Unternehmenswerte und deren Erfüllung seitens der Mitarbeiter dargelegt sind. Die Mitarbeiter werden dann im Hinblick auf die jeweiligen Kriterien bewertet.

Gibt es dafür einen griffigen deutschen Ausdruck?

Vielen Dank,

Kirch
Kirch
Local time: 00:48
Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben
Explanation:
Ich habe das Gefühl, das "behavioural" kann man hier als schmückendes Beiwerk weglassen.
Selected response from:

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 00:48
Grading comment
Vielen Dank Brigitte!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Kompetenzrahmen / KompetenzvorgabenBrigitteHilgner


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben


Explanation:
Ich habe das Gefühl, das "behavioural" kann man hier als schmückendes Beiwerk weglassen.

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Grading comment
Vielen Dank Brigitte!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Kunkel
5 mins
  -> Danke schön, Barbara. Schönen Feierabend!

agree  Inge Meinzer: Ausgezeichnete Loesung, Brigitte!
28 mins
  -> Danke schön, fineynegoddess. Schönen Abend!

agree  Dr. Erich A. Schmidt: Gefällt mir gut.
3 hrs
  -> Danke schön, und schönen Abend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: