German translation: Erhöhung des Anteils erstklassiger/makelloser/mängelfreier Ware(n)/Produkte
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Oct 21, 2002
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / corporate bull
English term or phrase:first pass yield
Here's some more airy corporate speak:
"Process Measurement and Performance
Working in conjunction with suppliers, Supplier-Integrated Product Development requires a complete understanding of the processes needed to develop the products to predetermined quality, cost and performance targets.
Metrics are used to track performance.
The intent of the metrics is to measure our ability to reduce time to market and increase **** FIRST PASS YIELDS (i.e., quality) ****."
Is there a good German translation of first pass yield?