KudoZ home » English to German » Management

feasibility study

German translation: Machbarkeitsstudie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	feasibility study
German translation:	Machbarkeitsstudie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

19:54 Dec 15, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: feasibility study

Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out

Example sentence(s):

In November 1999, Congress directed the National Park Service to complete a special resource study, or feasibility study, of the Gaviota Coast. National Park Service
Australia and India have agreed to undertake a joint feasibility study on the merits of a free trade agreement (FTA) between the two countries. Australian Government - Department of Foreign Affairs and Trade
The elements to include in a feasibility study vary according to the type of business venture analyzed and the market. Iowa State University

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

Machbarkeitsstudie

Definition:
Eine Projektstudie, früher auch Machbarkeitsstudie, ist eine Bezeichnung aus dem Projektmanagement und dient zur Überprüfung der Umsetzung von Projekten, insbesondere wenn Risiken nicht eingeschätzt werden können oder die Erreichbarkeit in Frage gestellt wird.

Selected response from:

Kai Zimmermann
Germany

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +4

Machbarkeitsstudie

Kai Zimmermann

Discussion entries: 8

Translations offered

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

Machbarkeitsstudie

Definition from Wikipedia:
Eine Projektstudie, früher auch Machbarkeitsstudie, ist eine Bezeichnung aus dem Projektmanagement und dient zur Überprüfung der Umsetzung von Projekten, insbesondere wenn Risiken nicht eingeschätzt werden können oder die Erreichbarkeit in Frage gestellt wird.

Example sentence(s):

Um Fehlinvestitionen zu verhindern, wird bei Zweifeln an der Erreichbarkeit des Projektziels eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Diese soll in erster Linie eventuelle Widersprüche zwischen dem Projektziel und bestehenden Erkenntnissen aufdecken (negativer Machbarkeitsnachweis) oder ähnliche bereits verwirklichte Projektziele recherchieren und benennen (positiver Machbarkeitsnachweis). - Projektmagazin

Kai Zimmermann
Germany
Local time: 00:48
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

feasibility study

German translation: Machbarkeitsstudie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

feasibility study

German translation: Machbarkeitsstudie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.