KudoZ home » English to German » Management

classroom learning

German translation: Klassenunterricht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:classroom learning
German translation:Klassenunterricht
Entered by: Michaela Sommer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Feb 13, 2009
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Kurs "Retail Excellence"
English term or phrase: classroom learning
Komischerweise habe ich hierzu nichts im Glossar gefunden, gibt es einen deutschen Begriff für classroom learning?

"The programme consists of classroom learning as well as group and individual working sessions."
Michaela Sommer
Local time: 12:26
Klassenunterricht
Explanation:
Glossar hin oder her, ich würde hier von Klassenunterricht sprechen, als Vergleich zu den nachfolgenden Typen (Gruppen- und Einzelunterricht)
Selected response from:

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 12:26
Grading comment
Passt, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Klassenunterricht
Goldcoaster
Summary of reference entries provided
Glossareintrag
Sabine Trautewein

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Klassenunterricht


Explanation:
Glossar hin oder her, ich würde hier von Klassenunterricht sprechen, als Vergleich zu den nachfolgenden Typen (Gruppen- und Einzelunterricht)

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
Passt, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Williams: Genau!
21 mins
  -> Thanks, David

agree  Inge Meinzer
23 mins
  -> Danke, Inge

agree  Derek Gill Franßen
17 hrs
  -> Danke, Derek
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: Glossareintrag

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/education_pedago...

Sabine Trautewein
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  VeronikaNeuhold: Sonst gibt es noch den Anglizismus "Classroom-Schulung"...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search