Eigentlich... 10:16 Feb 20, 2011
...würde busy bee ja soviel wie fleissige/emsige Biene bedeuten und den Eindruck wollen sie ja auch erwecken, von wegen ganz wichtiger Anruf und rausmuss etc....
in einer Präsentation ist das aber natürlich störend und damit einfach rücksichtslos/respektlos gegenüber dem Vortragenden sowie gegenüber den anderen Beteiligten, denn gestört werden alle durch solches Verhalten.
Nun wäre "die Rücksichtlosen" sehr negativ ausgedrückt, vielleicht fällt ja jemand was "freundlicheres" ein
sowas wie "die Unruhigen" -im Sinne von die mit "den Hummeln im Hintern" -womit wir uns wieder den Bienen nähern ;-) | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
