KudoZ home » English to German » Management

communication deck

German translation: Communication Deck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	communication deck
German translation:	Communication Deck
Entered by:	Ingo Dierkschnieder

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Jun 5, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-08 13:57:02 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to German translations [PRO]
Management

English term or phrase: communication deck

Der Begriff ist Teil des Titels einer PPT-Präsentation. Weiß jemand die deutsche Entsprechung?

BBooz KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 00:49

Communiction Deck

Explanation:
bleibt unübersetzt, terminus technicus in Power Point Land.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-05 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

Communication, natürlich !

Selected response from:

DERDOKTOR
Local time: 00:49

Grading comment

Erscheint plausibel -vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Kommunikationsunterlagen

Stephanie Grassmann

Communiction Deck

DERDOKTOR

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

communication deck (version xxx) Kommunikationsunterlagen

Explanation:
Da man "Trainingsunterlagen" mit "training deck" übersetzen kann und bisher aus dem Kontext nichts Genaueres hervorgeht, hier eine mögliche Übersetzung. "Kommunikationsunterlagen" als Begriff ist zum Beispiel in untenstehendem Link zu finden.

Reference: http://www.elevator-pitching.de/9.html

Stephanie Grassmann
Germany
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of:

German

2 hrs confidence:

communication deck (version xxx)

Communiction Deck

DERDOKTOR
Local time: 00:49
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 36

Grading comment

Erscheint plausibel -vielen Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 8, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder:
Term asked	communication deck (version xxx) => communication deck
Jun 8, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder:
Edited KOG entry	DERDOKTOR's old entry - "communication deck (version xxx)" => "Communication Deck"
Jun 8, 2011 - Changes made by DERDOKTOR:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

communication deck

German translation: Communication Deck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

communication deck

German translation: Communication Deck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.