Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: early production containment plan | | For all new parts numbers, an Early Production Containment plan should have been developed through your Advance Product Quality Planning process (APQP). |
| eakieselKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 2
| Local time: 00:50
|
| | nicht in einem Wort... | Explanation:
"...sollte ein der Produktion vorausgehender/vorangestellter Prozess- und Komponentenplan..."
nachdem es sich offensichtlich um eine Produktionsplanung mit neuen Teilen handelt!
Ich hoffe, es hilft weiter! |
| Selected response from:
  Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 00:50
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 days3 hrs confidence: nicht in einem Wort...
Explanation:
"...sollte ein der Produktion vorausgehender/vorangestellter Prozess- und Komponentenplan..."
nachdem es sich offensichtlich um eine Produktionsplanung mit neuen Teilen handelt!
Ich hoffe, es hilft weiter!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Harald Moelzer (medical-translator)'s old entry - "Early Production Containment" => "vorausgehender Prozess- und Komponentenplan" | | Feb 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Early Production Containment => early production containment plan | | Field | Marketing => Bus/Financial | | Field (specific) | (none) => Management |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
