Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Förderung von Managementnachwuchs | | English term or phrase: poly-mechanics | | Our efforts to attract young people who will drive the company in the future were also demonstrated in the recruitment of four new apprentices in 2009 in the fields of IT, *poly-mechanics*, construction, and business administration. |
|  Karl ZeilerKudoZ activityQuestions: 1241 (none open) ( 44 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 76
| Local time: 00:51
|
| | Polymechanik | Explanation:
Offizielle Berufsbezeichnung, welche man aus mehreren technischen Berufen wie Mechaniker, Feinmechaniker, Werkzeugmacher (Maschinenmechaniker) geschaffen hat |
| Selected response from:
Nicole Oberholzer
Local time: 00:51
| Grading comment Vielen Dnk
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Polymechanik
Explanation:
Offizielle Berufsbezeichnung, welche man aus mehreren technischen Berufen wie Mechaniker, Feinmechaniker, Werkzeugmacher (Maschinenmechaniker) geschaffen hat
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Polymechaniker
Reference: http://www.skillsgermany.de/155__news-detail.htm
| Nicole Oberholzer
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
