KudoZ home » English to German » Management

rate filing

German translation: Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate filing
German translation:Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
Entered by: Isabella Fetten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Mar 31, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: rate filing
who has an idea for this term in the context of a company's pricing strategy?

The entire sentence is:
"Exploration of the profit impact of alternative pricing strategies – eg. will your next planned RATE FILING meet your financial objectives for profit and growth? Which RATE FILING OPTION will deliver the best outcomes?"
Thanks a lot for your help!!!
Isabella Fetten
Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
Explanation:
Leider fehlt die Angabe der Branche, aber ich denke es geht um Preise im Sinne von Prämien, z.B: für Versicherungen, die von einer Behörde genehmigt bzw. dort vorgelegt werden müssen. Da es meistens um ein verbundenes System von Preisen geht ( Beispiel bei Krankenversicherung: Altersanhängig, geschlechtsabhängig usw.) entwickelt man eine Strategie mit welcher "Mischung" man den Gewinn voraussichtlich maximiert.
Jede Menge Google hits zu Preisen und Prämien die einem rate filing unterliegen
Selected response from:

Horst2
Local time: 23:23
Grading comment
Danke für Deine Hilfe!
Wäre sonst echt aufgeschmissen gewesen...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Anmeldung neuer Prämiensätze/BeitragssätzeHorst2


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze


Explanation:
Leider fehlt die Angabe der Branche, aber ich denke es geht um Preise im Sinne von Prämien, z.B: für Versicherungen, die von einer Behörde genehmigt bzw. dort vorgelegt werden müssen. Da es meistens um ein verbundenes System von Preisen geht ( Beispiel bei Krankenversicherung: Altersanhängig, geschlechtsabhängig usw.) entwickelt man eine Strategie mit welcher "Mischung" man den Gewinn voraussichtlich maximiert.
Jede Menge Google hits zu Preisen und Prämien die einem rate filing unterliegen

Horst2
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke für Deine Hilfe!
Wäre sonst echt aufgeschmissen gewesen...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search