Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Unfallbericht | | English term or phrase: hierarchy of controls | Hier geht es um eine Untersuchungskommission, die die Ursachen eines Arbeitsunfalles durchleuchtet:
Having determined the Root Cause or causes, the team then looks at Risk Controls, using the **hierarchy of controls**.
The Terms of Reference required the team to:
1. Determine the factual root cause or causes and sequence of events of the incident that occurred when xxx sustained injuries which subsequently proved fatal at the Breast Roll on Paper Machine M3
2. Determine what corrective actions based on the **hierarchy of controls**, must be implemented to prevent a re-occurrence.
3. Determine what other lessons (if any) may be learnt from the initial emergency response to the incident.
4. Provide recommendations to the senior management of YYY for implementation, to prevent a re-occurrence of a like incident. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 19:51
|
| | Selected response from:
ahartje
Local time: 23:51
| Grading comment Vielen Dank euch beiden! Ivos Vorschlag ist zwar präziser, aber ich ziehe hier die Variante von ahartje vor, da sie leserlicher ist.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
