Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Just-in-time Fliefertigung in der Autozulieferindustrie
Region (source): English (United States)
Region (target): | | English term or phrase: operator clock number | Aus einer Aufzählung von Punkten, die für den Informationsfluss zur Planung einer Just-in-time-Fertigung nötig sind:
------
What information is required at each step of the process?
Part number
Description
Quantity
Machine path
Operator clock number
Date process started
-----
Öhm - ist da so etwas wie die Stechuhr-Nummer des Arbeiters gemeint? Oder hat diese Clock etwas mit dem Fließbandtakt zu tun?
Danke! |
| H. TammenKudoZ activityQuestions: 44 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 17:52
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:52
| Grading comment Danke, hat mir sehr geholfen!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
10 hrs confidence: Zeiterfassungsnummer/Personalnummer
Explanation:
Stechuhren (mechanische Zeiterfassung) gibts bei der JIT-Fertigung nicht mehr (wer sollte die denn noch auswerten und wann?)
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:52
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 49
|
| | Grading comment | Danke, hat mir sehr geholfen! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
