English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Chipherstellung | | English term or phrase: singulate | Gibt es für "to singulate" eine deutsche Entsprechung? Ich habe zwar singuliert gefunden, dem traue ich nicht so ganz. Der Begriff wird in meinem Text in folgendem Zusammenhang verwendet:
"A die is usually *singulated* from a wafer, and wafers may be made of semiconducting, non-semiconducting, or combinations of semiconducting and non-semiconducting materials."
Vielen Dank im Voraus. |
| | | vereinzeln | Explanation:
there are quite a few references on google... |
| Selected response from:
 Christine Slattery
Local time: 18:52
| Grading comment Prima. Da es ein Patent ist, bin ich schön nah am Englischen geblieben und habe vereinzeln eingesetz. Vielen Dank, auch an Harry und griebler.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
