English: 160,000 square feet German translation: 160.000 Quadratfuß 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 160,000 square feet | | German translation: | 160.000 Quadratfuß | | Entered by: | INES Reisch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / foundry | | English term or phrase: 160,000 square feet | | muss ich bei der Umrechnung in m2 von 160 square feet ausgehen...Kann mir jemand von Euch erklären, warum die drei Nullen hinter dem Komma gesetzt werden? |
| | Clarification request(s) and responseKRF: 7:39pm Dec 27, 2005: im Spanischen werden häufig die Tausender durch Komma getrennt, es heisst also 160000 square feet -
Will Matter: 8:29pm Dec 27, 2005: Please pick the correct language pairs. -
|
|
| | 160.000 Quadratfuß | Explanation:
nehme an, die Sprachkombination ist Englisch-Deutsch; das sind 160 tausend auf Englisch |
| Selected response from:
 Brie Vernier
Germany
| Note from asker to answererdankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| 160.000 Quadratfuß
Explanation:
nehme an, die Sprachkombination ist Englisch-Deutsch; das sind 160 tausend auf Englisch
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
