André Höchemer: 7:44pm Dec 27, 2005: Ich glaube, du hast dich bei all deinen letzten Fragen in der Sprachkombination vertan und sie an die Spanisch-->Deutsch-Übersetzer geschickt!!! - Olaf Reibedanz: 8:09pm Dec 27, 2005: Hallo Ines nochmal, ich hab es auch hier gerade umgestellt... Bitte immer daran denken, genug Kontext anzugeben! :-) Weitere Informationen kannst du mit der "Add note"-Funktion hinzufügen. - MOS_Trans: 11:13am Dec 28, 2005: Erstaunlich, dass bei diesem mageren Kontext korrekte Antworten erwartet werden (gilt für alle Fragen). Da es offensichtlich um Giessereiprodukte geht, kann "core" auch im Zusammenhang mit der Körnung der Vormischungen oder der Endprodukte stehen. - Danjela: 9:32pm Jan 5, 2006: Da Ines nicht mehr Kontext gegeben hat, möchte ich meine Antwort begründen: Ich arbeite in einer Stahlgießerei und daher weiß ich, dass Kerne in Formen eingelegt werden, das ist der Anfang des Gussteils. -
The translation workplace 
