Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Taschenherstellung | | English term or phrase: gas flush | gas flush pre-purging
Vacuum Packaging Machine External Type (Gas Flush)
(Es handelt sich um eine Liste, daher kein weiterer Kontext möglich. Die Maschine ist eine Maschine, die Packtaschen und Plastiktaschen für die lebensmittelindustrie herstellt.) |
|  Stefanie Guim MarceKudoZ activityQuestions: 765 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 239
| | Local time: 00:53
|
| | Gasspülung | Explanation:
However, I think it would be best to combine this with pre-purging into Gasvorspülung (probably Schützgasvorspülung, but that may be stretching it a bit too far) |
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 00:53
| Grading comment Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 19, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
