GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Apr 2, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | mängelfreie Qualität [Mängelfreiheit] im ersten Anlauf/Durchlauf |
|
mängelfreie Qualität [Mängelfreiheit] im ersten Anlauf/Durchlauf Explanation: Das dürfte dasselbe sein wie "first-pass acceptance" (siehe Link zu früherer KudoZ-Frage unten). -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-04-02 08:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Wahrscheinlich soll hier die Fertigung so optimiert werden, dass der Anteil der im ersten Durchlauf der Qualitätskontrolle mängelfreien Erzeugnisse (weiter) gesteigert wird. Reference: http://www.proz.com/kudoz/2495743 |
| |
Grading comment
| ||