Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Blow molding/Blasformen | | English term or phrase: pinch plate | Aufzählung von Gefahrenquellen bei der Wartung von Blasformmaschinen:
"When inside the machine and moving around, Be aware of any mechanical parts that are protruding out that could cause serious danger to yourself.:
...
Pinch Plates
..." |
|   Ansgar KnirimKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 250
| | Local time: 00:55
|
| | Klemmplatten | Explanation:
nur eine erste Idee. Eine Einrichtung, um Werkstücke für die Bearbeitung festzuklemmen. |
| Selected response from:
Thomas Schnepp
Local time: 00:55
| Grading comment Vielen Dank, hatte dann noch eine Abbildung gefunden, die Deine Annahme stützt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Klemmplatten
Explanation:
nur eine erste Idee. Eine Einrichtung, um Werkstücke für die Bearbeitung festzuklemmen.
| | | Grading comment | Vielen Dank, hatte dann noch eine Abbildung gefunden, die Deine Annahme stützt. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 30, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Mechanics / Mech Engineering => Manufacturing | | Apr 29, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Pinch Plate => pinch plate | | Field (write-in) | Blow Molding/Blasformen => Blow molding/Blasformen |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
