Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: off tool production | Kontrext: Qualitätssicherung
"If the parts are NOT realized by means of an OFF tool production or by a final layout, a new assessment is compulsory required at supplier site." |
| Verena MoserKudoZ activityQuestions: 246 (none open) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 33
| Local time: 23:56
|
| | Prototypenfertigung | Explanation:
..die meist per Hand (also nicht auf den Fertigungsmaschinen) hergestellt werden.
Man müsste den ganzen Fertigungsprozess kennen, um Genaueres sagen zu können, ist also nur eine Idee...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 13:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Der ganze Satz wäre dann:
Kann ein Teil nach Prüfung eines Prototyps oder wegen konstruktiver Änderungen nicht in Produktion gehen, ist ein weiteres Treffen beim Zulieferer zwingend vorgeschrieben (oder erforderlich). |
| Selected response from:
Herbert Fipke
Germany
Local time: 00:56
| Grading comment Thanks Herbert!
Verena
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Prototypenfertigung
Explanation:
..die meist per Hand (also nicht auf den Fertigungsmaschinen) hergestellt werden.
Man müsste den ganzen Fertigungsprozess kennen, um Genaueres sagen zu können, ist also nur eine Idee...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 13:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Der ganze Satz wäre dann:
Kann ein Teil nach Prüfung eines Prototyps oder wegen konstruktiver Änderungen nicht in Produktion gehen, ist ein weiteres Treffen beim Zulieferer zwingend vorgeschrieben (oder erforderlich).
| Herbert Fipke
Germany
Local time: 00:56
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
