Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: deep drawing system | laboratory deep drawing system
Labor-Tiefziehsystem?
Oder gibt es für den gesamten englischen Ausdruck auch einen deutschen Fachausdruck?
Thema: Herstellung eines Kunststoffes, der biologisch abbaubar und formbar ist. |
| | | Tiefziehverfahren | Explanation:
without getting too technical, one way is:
Hydroforming, a simplified method of producing deep-drawn shapes from ferrous and nonferrous materials, offers advantages for certain metal forming applications.
|
| Selected response from:
Wolfgang BRECH
Local time: 03:47
| Grading comment thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 Tiefziehverfahren
Explanation:
without getting too technical, one way is:
Hydroforming, a simplified method of producing deep-drawn shapes from ferrous and nonferrous materials, offers advantages for certain metal forming applications.
| Wolfgang BRECH
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | deep drawing system = Tiefzieh-Syst => deep drawing system | | Field | Law/Patents => Tech/Engineering | | Field (specific) | (none) => Manufacturing | | Jan 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Wolfgang BRECH's old entry - "deep drawing system = Tiefzieh-Syst" => "Tiefziehverfahren" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
