Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | $100 million+ multinational manufacturing group | | German translation: | multinationale(r) Unternehmensgruppe [Konzern] der verarbeitenden Industrie mit einem (Jahres)umsatz von mehr als 100 Mio. USD | | Entered by: |   Steffen Walter |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | English term or phrase: $100 million+ multinational manufacturing group | | Founded xxxx, XYZ Co. Ltd is a $100 million+ multinational manufacturing group specializing in (...) with subsidiaries in (...). |
| Katrin LuekeKudoZ activityQuestions: 208 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 456
Germany
| | Local time: 10:47
|
| | multinationale(r) Unternehmensgr./Konzern der verarb. Ind. m. e-em Umsatz v. mehr als 100 Mio. USD | Explanation:
multinationale(r) Unternehmensgruppe/Konzern der verarbeitenden Industrie mit einem (Jahres)umsatz von mehr als [über] 100 Mio. USD
In diesem Zusammenhang steht der genannte Betrag mit größter Wahrscheinlichkeit für den aktuell erzielten Jahresumsatz. "Manufacturing" kann allgemein als "verarbeitende Industrie" übersetzt werden, je nach Bereich der Geschäftstätigkeit sind "Produktion" oder "Fertigung" aber möglicherweise angemessener. |
| Selected response from:
Steffen Walter
Germany
Local time: 10:47
| Grading comment Vielen, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
