Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | English term or phrase: contract manufacturer & contract research organization | I'm not sure how contract translates in these constructions.
Context:
Here are some examples of external supplier/sources. An external source is located outside of ((Company Name)) owned facilities per se.
There are a variety of external sources that include contract manufacturers which include non-finished goods such as subassemblies, components, commodities and codes. Contract research organizations may support clinical trial data gathering as a Application Service Provider. |
| Elvira StoianovKudoZ activityQuestions: 1859 (none open) ( 14 without valid answers) ( 49 closed without grading) Answers: 3988
Luxembourg
| | Local time: 10:47
|
| | several possible solutions | Explanation:
contract manufacturing = Lohnfertigung, Fremdfertigung, externe Fertigung
contract manufacturer = Auftragsproduzent, Fremdhersteller
contract research organization = Auftragsforschungsinstitut, beauftragte Forschungseinrichtung |
| Selected response from:
kga
Local time: 10:47
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
