Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-06 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Schraubenformate | | English term or phrase: Screw #10 x 3/4 SS | | Kennt sich jemand mit Schraubenformaten aus? Es handelt sich um eine amerikanische Montageanleitung. |
| | | Schraube 4,9 mm x 19 mm, Edelstahl | Explanation:
Eigentlich ist das eine #10 gauge (Schraubenschaftdurchmesser) Schraube mit einer Länge von einem 3/4 Zoll aus stainless steel. |
| Selected response from:
  Bernd Runge
Germany
Local time: 10:48
| Grading comment Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | screw #10 x 3/4 ss Schraube 4,9 mm x 19 mm, Edelstahl
Explanation:
Eigentlich ist das eine #10 gauge (Schraubenschaftdurchmesser) Schraube mit einer Länge von einem 3/4 Zoll aus stainless steel.
| Bernd Runge
Germany
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 63
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die schnelle Hilfe. |
|
|
| |
The translation workplace 
