Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Powder Coating | | English term or phrase: bonding facility | Es geht um eine Selbstdarstellung eines Unternehmens ABC für Powder Coatings, speziell um metallic powder coatings.
"Our in-house ***bonding facility*** means that, unlike some other coatings manufacturers, we have full control of the manufacturing process."
Mit "Haftungszusage" hat das sicher nichts zu tun.
Wer kann helfen?
" |
|   Klaus UrbanKudoZ activityQuestions: 1439 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 945
| | Local time: 10:49
|
| | Selected response from:
Rolf Kern
Switzerland
Local time: 10:49
| Grading comment Danke, auch an Gabriella!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: Beschichtungsanlage
Explanation:
wäre die deutsche Version (see ref.)
Komplette Beschichtungsanlage - WMA Anlagensysteme für die ...
wma-online.de/?page_id=70&lang_pref=de - Cached
Komplette Beschichtungsanlage. Komplette Pulverbeschichtungsanlage ... Beheizung Pulver-Einbrennofen über Wärmetauscher; Befeuerung über zweistufige ...
Pulver-Beschichtungsanlage
- [ Translate this page ]
www.eval.at/EVAL_CMS/.../Pulver-Beschichtungsanlage.aspx - Cached
Pulver-Beschichtungsanlage. Bei dieser Tätigkeit sind gefährliche Arbeitsstoffe in der Atemluft, es besteht Brand- und Explosionsgefahr und ...
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
