Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | English term or phrase: lines/feed the lines | All these best practices will be continuously monitored and improved in the different areas of our conversion:
· Supply chain: area where we receive the goods, daily interact with production, organize the warehousing and the expedition.
· Lines: area where we plan production, feed the lines produce and trace our goods. |
| vkrauchKudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 14
| |
| | Linien/Linien versorgen | Explanation:
Es geht offenbar um Fertigungs-/Produktionslinien, die mit Materialien versorgt werden sollen.
In den Linien findet die Produktionsplanung statt, die Versorgung der Linien mit Material etc.
Das Ganze ist ein bisserl allgemein formuliert. Bei entsprechendem Kontext könnte auch mit "feed the lines" der Absatz von Produkten und anschließende Verfolgung von Lieferungen in Richtung Kunde gemeint sein. |
| Selected response from:
 Oliver_F
Local time: 10:49
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
9 mins confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 Linien/Linien versorgen
Explanation:
Es geht offenbar um Fertigungs-/Produktionslinien, die mit Materialien versorgt werden sollen.
In den Linien findet die Produktionsplanung statt, die Versorgung der Linien mit Material etc.
Das Ganze ist ein bisserl allgemein formuliert. Bei entsprechendem Kontext könnte auch mit "feed the lines" der Absatz von Produkten und anschließende Verfolgung von Lieferungen in Richtung Kunde gemeint sein.
| Oliver_F
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
