Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | English term or phrase: lean manufacturing | | leider kein konkreter Kontext, es geht um Wertsteigerung eines Unternehmens. |
|  Elvira SchmidKudoZ activityQuestions: 515 (none open) ( 15 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 276
Italy
| | Local time: 10:49
|
| | schlanke Produktion | Explanation:
bleibt aber oft unübersetzt
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 10:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------
synonym zu \"lean production\"
Hier eine Definition:
Lean production steht für ein aus Japan stammendes betriebswirtschaftliches Prinzip der „schlanken Produktion\", bei der alle nicht wertschöpfenden Prozesse im Produktionsprozeß auf das unverzichtbare Minimum reduziert werden. Dazu zählen z.B. die Lieferwege, die Lagerhaltung und die Hilfsfunktionen.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q="Lean Prod... |
| Selected response from:
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 10:49
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7