Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Manufacturing
English term or phrase:AB-control
Es geht um Verschwendungsformen (Kaizen).
In einer Tabelle ist als Maßnahme zur Behebung der Verschwendung bei Überproduktion im englischen Text u.a. "AB-control" als Schlagwort aufgeführt. Ohne weitere Angaben.
Explanation: Im Kaizen geht es doch unter anderem um den Wertzuwachs (Added Benefit). Hoffe, es hilft dir! ;o)
http://www.argus-online.de/de/artikel_archiv.php
... An added benefit of JIT is the reduction in waste of supplies left over when a process of product is changed. Kaizen The Japanese philosophy that means ...
money.howstuffworks.com/operations10.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Das klang gut und machte Sinn! Vielen Dank, Caroline. Auch an die anderen ein Dankeschön für das Miträtseln. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Finde Allen-Bradley, able-bodied, ab(dominals) uvm.
Unter +Kaizen +"AB control" nur einen Eintrag, und dort erscheint dann AB control wieder nicht.
Vorschlag: Suche +Kaizen +lean und dort eine eMail-Adresse; anschreiben und fragen.
Robert, AB ist natrlich Atomic Bomb! ;o)
Maike, was steht denn in den anderen Spalten als berschrift. Vielleicht bringt uns das auf den richtigen Weg ...
Explanation: Weiß nicht, ob dir das viel weiter hilft.
Im Zusammenhang mit der Kaizen-Methode (im engl. a. Continous Improvement Process - CIP, im dt. manchmal "Ständige Verbesserung") ist mir keine AB-Kontrolle o. ä. bekannt. Und um ABC-Analysen wird es sich hier wohl auch nicht handeln, aufgrund der Fundstelle unten. Ist wohl eine neuere Methode, vielleicht ist dann "AB-Kontrolle" o.ä. möglich.
(Im Sport AB-Control = abled body control :-)
Explanation: Im Kaizen geht es doch unter anderem um den Wertzuwachs (Added Benefit). Hoffe, es hilft dir! ;o)
http://www.argus-online.de/de/artikel_archiv.php
... An added benefit of JIT is the reduction in waste of supplies left over when a process of product is changed. Kaizen The Japanese philosophy that means ...
money.howstuffworks.com/operations10.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Caroline Loehr Local time: 10:49 Specializes in field Native speaker of: German, Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment
Das klang gut und machte Sinn! Vielen Dank, Caroline. Auch an die anderen ein Dankeschön für das Miträtseln.
The translation workplace 
