Longtime home away from home for the rich and famous.

German translation: seit langem zweites Zuhause der Reichen und Berühmten

08:01 Sep 5, 2000

English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel

English term or phrase: Longtime home away from home for the rich and famous.

From a hotel guide

Wolfgang Tiefert KudoZ activity Questions: 61 (none open) Answers: 96
Local time: 05:03

German translation:seit langem zweites Zuhause der Reichen und Berühmten

Explanation:
the term "zweites Zuhause" is often used to describe a place someone hangs out at all the time.

Selected response from:

anni
Local time: 04:03

Grading comment

Hi Annie thank you for your prompt assistance.
If I can do anything for youin future, please let me know.

Regards
Wolfgang
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

seit langem zweites Zuhause der Reichen und Berühmten

anni

Answers

15 mins

seit langem zweites Zuhause der Reichen und Berühmten

Explanation:
the term "zweites Zuhause" is often used to describe a place someone hangs out at all the time.

anni
Local time: 04:03

Grading comment

Hi Annie thank you for your prompt assistance.
If I can do anything for youin future, please let me know.

Regards
Wolfgang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations