Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Jun 11, 2002
English to German translations [PRO] Marketing - Environment & Ecology
English term or phrase:No. 1 in environmental rating
An electronics company received the highest rating in an environmental rating conducted by a reserach company. "No. 1 in enviornmetnal rating" will be used as a catchphrase.
The English phrase will not be used. So, the German does not need to strictly follow the English wording. "The highest environmental rating," "Ranked top in environmental rating," or something like that can also do.