mental game management
German translation: Mentale Spielführung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jul 16, 2002 |
| English to German translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TService (X) Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mentale Spielführung |
| ||
| 5 | mentale Disziplin |
| ||
| 4 | Mentales Training |
| ||
| 4 | Geistiges Vorausplanen der Ablaeufe |
| ||
| 3 | Mental Game Management |
|
Answers
12 mins confidence: 
Mental Game Management Explanation: Je nach Kontext würde ich den Begriff als Terminus Technicus unübersetzt lassen. Scheint lt. Google vor allem im Bereich Golf Anwednung zu finden: "Bob Rotella is a golf coach who has set out to help golfers revolutionize their mental habits. On this tape, he explains his method of mental game management, whereby players must accept the results of any shot, select shots realistically, and remain calm and undistracted." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
mentale Disziplin Explanation: ,,, Reference: http://www.compoundbow.de/bogen/inhalt.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mentale Spielführung Explanation: Also, ein bisserl Kontext hätte ich mir nun doch gewpnscht... ;) Und dass ich nicht immer auf's "p" tippe, wenn ich ein "ü" meine... :o) |
| |
Grading comment
| ||