GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:25 Aug 8, 2002 |
English to German translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | einen durchschlagenden Erfolg / ein Produkt mit Durchschlagskraft |
| ||
3 +2 | Blockbuster |
| ||
5 | Verkaufsschlager |
| ||
4 | einen echten Knaller haben. (z.B. ..im bereich...) |
|
einen durchschlagenden Erfolg / ein Produkt mit Durchschlagskraft Explanation: German is not quite such a "bloody" language, so I would go for this and combine it with "im Bereich der...(analgesics)" |
| |