global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Marketing

three quarter point cut


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Mar 19, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: three quarter point cut
three quarter point cut

Summary of answers provided
naSenkung/Zinssenkung um 75 BasispunkteJudith Schmid
naKürzung um drei Viertel Prozentpunkte
Andy Lemminger



49 mins
Kürzung um drei Viertel Prozentpunkte

Most probably you mean an interest rate cut. That would be "Senkung der Zinssätze um drei Viertel Prozentpunkte".

    native German, own work as public accountant
Andy Lemminger
Local time: 08:33
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Senkung/Zinssenkung um 75 Basispunkte

They are most probably talking about the Fed rate cuts expected this week.

Hope you don't mind me asking: Why did you take on this translation job if you're not a financial translator?
(No offence - I'm just feeling sorry for you...)

Judith Schmid
Local time: 16:33
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andrea Kopf
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: