global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Marketing

Asking price is above $250 000


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Mar 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Asking price is above $250 000
Sell house

Summary of answers provided
naPreis: Verhandlungsbasis US$ 250.000,- -
Vesna Zivcic
nader Verkaufspreis ist über...
Madeleine van Zanten
naGeforderter Preis liegt über $ 250.000
Mats Wiman



4 mins
Geforderter Preis liegt über $ 250.000


    13 years in Germany
Mats Wiman
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
der Verkaufspreis ist über...

Asking price > Verkaufspreis, while the price seller and buyer agree on is the Kaufpreis


my experience

Madeleine van Zanten
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Preis: Verhandlungsbasis US$ 250.000,- -

1. Leo results for "asking price":

der Verkaufspreis
die ursprüngliche Preisforderung
die VB (die Verhandlungsbasis)
die Verhandlungsbasis

2. How does it look like in an ad:

Einfamilienhaus in Burgau. Infos zum Hausverkauf ... Grundstück: 342 m?. Preis: Verhandlungsbasis DM 410.000,--. Wohnfläche: 104 m?, 4 ZKB, Gäste-WC. ...

    Google search
Vesna Zivcic
Local time: 07:26
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: