global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Marketing

Ventures Corporation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Apr 19, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Ventures Corporation
Mining/company is listed on stock exchange
Is this part of the company's name just a name, or does it have some significance in the world of finance, listed stocks, etc?
Silvaine Zimmermann
Local time: 12:51

Summary of answers provided
Muhammad Riedinger



8 days

Langenscheidt lists venture as commercial term as 'Spekulation', but I would not translate it at all, it very much sounds like the integral part of a proper name
Good Luck

Muhammad Riedinger
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: