KudoZ home » English to German » Marketing

seating/trim operations

German translation: Herstellungs-/Operationsbereich (Auto)Sitze/Sitzbezüge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Nov 4, 2003
English to German translations [PRO]
Marketing / Produktion von Autoleder
English term or phrase: seating/trim operations
XXX is dedicated to adding value and providing low-cost solutions for our auto manufacturing customers.
Some of the ways we’ve helped other customers:
cutting non-leather materials for just-in-time (JIT) delivery, bonding foam to finished leather surfaces, kitting various components into one easy-to-manage package, sewing sub-assemblies, and more.
We also have engineers on staff with experience in **seating/trim operations**.
So we can help streamline your operation in a number of ways.
To help increase your speed and lower supply-chain production costs, contact us(links to 9.0) today.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:44
German translation:Herstellungs-/Operationsbereich (Auto)Sitze/Sitzbezüge
Explanation:
Was genau mit "operations" gemeint ist, kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Ich nehme an, es ist der Herstellungsbereich der Automobilindustrie gemeint. "Seating trim" sind die Sitzbezüge.
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 07:44
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Herstellungs-/Operationsbereich (Auto)Sitze/Sitzbezüge
Ivo Lang


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Herstellungs-/Operationsbereich (Auto)Sitze/Sitzbezüge


Explanation:
Was genau mit "operations" gemeint ist, kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Ich nehme an, es ist der Herstellungsbereich der Automobilindustrie gemeint. "Seating trim" sind die Sitzbezüge.

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6489
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search